Sobre o livro: 1992 / As histórias apresentadas nesta coleção foram escritas e publicadas por Witold Gombrowicz antes da guerra, e na nova edição, tomadas como base para a tradução, em 1957 G.; O romance “Pornografia” foi escrito em 1958 e publicado em 1960. Do extenso patrimônio diário do escritor, foram selecionadas as páginas que ajudarão o leitor a compreender melhor as obras aqui contidas. Palavras e expressões estrangeiras que há muito fazem parte do nosso cotidiano ficam sem tradução, ou seja, exatamente como o Autor fez ao seu leitor durante a tradução, algumas características da pontuação “entonação” inventada por Gombrowicz, que é muito diferente da geral. aceito, são preservados.